# Brazilian Portuguese translation for sabnzbd
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 03:09+0000\n"
"Last-Translator: lrrosa <Unknown>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-15 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15801)\n"

#: NSIS_Installer.nsi:425
msgid "Go to the SABnzbd Wiki"
msgstr "Vá para a Wiki do SABnzbd"

#: NSIS_Installer.nsi:427
msgid "Show Release Notes"
msgstr "Mostrar Notas de Lançamento"

#: NSIS_Installer.nsi:429
msgid "Support the project, Donate!"
msgstr "Apoie o projeto. Faça uma doação!"

#: NSIS_Installer.nsi:431
msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first"
msgstr "Por favor, feche \"SABnzbd.exe\" primeiro"

#: NSIS_Installer.nsi:433
msgid ""
"                  >>>> WARNING <<<<\\r\\n\\r\\nPlease, first check the "
"release notes or go to http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-7-0 !"
msgstr ""
"                  >>>> ATENÇÃO <<<<\\r\\n\\r\\nPor favor, verifique primeiro "
"as notas de lançamento ou vá até http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-7-0 !"

#: NSIS_Installer.nsi:435
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system"
msgstr "Isso irá desinstalar SABnzbd de seu sistema"

#: NSIS_Installer.nsi:437
msgid "Run at startup"
msgstr "Executar na inicialização"

#: NSIS_Installer.nsi:439
msgid "Desktop Icon"
msgstr "Ícone na Área de Trabalho"

#: NSIS_Installer.nsi:441
msgid "NZB File association"
msgstr "Associação com Arquivos NZB"

#: NSIS_Installer.nsi:443
msgid "Delete Program"
msgstr "Excluir o Programa"

#: NSIS_Installer.nsi:445
msgid "Delete Settings"
msgstr "Apagar Configurações"

#: NSIS_Installer.nsi:447
msgid ""
"This system requires the Microsoft runtime library VC90 to be installed "
"first. Do you want to do that now?"
msgstr ""
"Este sistema precisa que a biblioteca runtime Microsoft VC90 seja instalada "
"antes. Você quer fazer isso agora?"

#: NSIS_Installer.nsi:449
msgid "Downloading Microsoft runtime installer..."
msgstr "Baixando o instalador runtime da Microsoft ..."

#: NSIS_Installer.nsi:451
msgid "Download error, retry?"
msgstr "Houve um erro de download. Quer tentar novamente?"

#: NSIS_Installer.nsi:453
msgid "Cannot install without runtime library, retry?"
msgstr "Não é possível instalar sem a biblioteca runtime. Quer repetir?"

#: NSIS_Installer.nsi:455
msgid ""
"You cannot overwrite an existing installation. \\n\\nClick `OK` to remove "
"the previous version or `Cancel` to cancel this upgrade."
msgstr ""
"Você não pode substituir uma instalação existente. \\n\\nClique `OK` para "
"remover a versão anterior ou `Cancelar` para cancelar esta atualização."

#: NSIS_Installer.nsi:457
msgid "Your settings and data will be preserved."
msgstr "Suas configurações e os dados serão preservados."

#~ msgid "Start SABnzbd (hidden)"
#~ msgstr "Iniciar SABnzbd (oculto)"

#~ msgid "Delete Cache"
#~ msgstr "Apagar Cache"

#~ msgid "Delete Logs"
#~ msgstr "Apagar Logs"

#~ msgid ""
#~ "                  >>>> WARNING <<<<\\r\\n\\r\\nPlease, first check the "
#~ "release notes or go to http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-6-0 !"
#~ msgstr ""
#~ "                  >>>> ATENÇÃO <<<<\\r\\n\\r\\nPor favor, verifique primeiro "
#~ "as notas de lançamento ou vá até http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-7-0 !"